12-05-2015
LAS MAÑANITAS
Due to the breakdown of the vehicle gate mechanism a new system has been installed and new remote controls are needed - the first remote control will be issued free, extra remotes 25 euro each. The new remotes cannot be copied and are activated or deactivated by a "controller" unique to our urbanisation. Each remote is numbered to the home owners house number but properties in community debt will have their remotes de-activated as from 1st July 2015.
Debido a una avería en el mecanismo de la puerta de acceso para vehículos, se ha instalado un nuevo sistema y se necesitan nuevos mandos – el primer mando será gratuito, y mandos extras tendrán un coste de 25€ cada uno. Los nuevos mandos no se pueden copiar y serán activados y desactivados por un "controlador" único para nuestra urbanización. Cada mando está numerado según el número de vivienda de cada propietario pero las viviendas que mantengan deudas con la comunidad tendrán su mando desactivado a partir del 1 de Julio 2015.
Durch ein Problem mit dem Mechanismus der Zugangstür für Fahrzeuge, wurde ein neues System installiert und es werden neue Fernbedienungen gebraucht - die erste Fernbedienungen sind kostenlos, und jede weitere Fernbedienung beträgt 25€. Die neuen Fernbedienungen können nicht kopiert werden da sie einen eingebauten Kontrolleur haben der nur in unsere Gemeinschaft funktioniert. Jede Fernbedienung ist mit der Hausnummer des jeweiligem Eigner nummeriert, und die Eigentümer die Schulden mit der Gemeinschaft haben, da wird die Fernbedienung desaktiviert ab dem 1.Juli 2015.
På grunn av at lukkingsmekanismen på porten har man installert et nytt system og man trenger nye fjernkontroller – den første er gratis, ekstra fjernkontroller koster 25 Euro/stk. De nye fjernkontrollene kan ikke bli kopiert og kan bli aktivert/deaktivert gjennom et system som bare gjelder på vår urbanisasjon. Hver fjerkontroll er nummerert til eierens husnummer og man vil deaktivere fjernkontrollene til de eiendommene som skylder urbanisasjonsavgift fra 1 juli 2015.
On behalf of the Community
La Presidenta
Wendy Baldwin